Sistem saati: 10 Eylül 2010, 08:57

Tüm zamanlar UTC + 2 saat




Yeni konu gönder Konuya cevap yaz  [ 5 ileti ] 
Yazar Mesaj
 İleti başlığı: Bisiklet Parçalarının Türkçe Karşılıkları-Yeni başlayanlara
İletiTarih: 15 Haziran 2010, 12:56 
Yeni Üye
Yeni Üye
Kullanıcı avatarı
Kayıt: 15 Haziran 2010, 12:31
İleti: 11

Cinsiyet: Bay
İngilizce-Türkçe Karşılıkları

Crank - Crankset = Aynakol
Stem = Gidon Boğazı
Forks = Amortisör
Grips = Elcik
Handdlebars = Gidon
Hubs = Göbek
Pedal = Pedal
Saddles = Sele
Seatposts = Sele Borusu
Frame = Kadro
Rim Brake = V Fren
Disc Brake = Disk fren
Front Derailleur = Ön attırıcı
Rear Dellailleur = Arka Attırıcı
Chain = Zincir
Shifter = Vites Değiştiricisi
Cassette =Arka Dişli (ruble)
BB ya da Bottom Bracket: Orta-mil
Headset: Furş yatağı
Rim: Jant
Spoke: Jant teli
Tube: İç lastik
Seat clamp: Sele Kelepçesi
Crankarm: Aynakol'un kol kısmı
Quick release : Mandal
"Orta göbek" demekte yeterli. Orta göbek yatağı= bottom bracket bearing
Cup & cone = tapir göbek milli veya konik milli. ( cup: vida kapağı, buradaki anlamı için )
Chainstay : "Zincir maşası" veya " arka alt maşa"
Seatstay : Arka üst maşa veya " destek maşası" da denir.
Top tube: Üst boru
Down tube : Alt boru
Seat tube: Alt sele borusu ( kolon borusu olarak geçer)

Almanca-Türkçe Karşılıkları:
Aynakol = Kurbeln
Gidon Boğazı = Vorbau(ten)
Furş Yatağı = Steuersatze
Amortisör = Federgabeln
Elcik = Lenker Griffe
Gidon = Lenker
Göbek = Naben
Pedal = Pedale
Sele = Sattel
Sele Borusu = Sattelstützen
Kadro = Rahmen
V Fren = Bremsen
Disk fren = Scheibenbremsen
Ön attırıcı = Umverfer
Arka Attırıcı = Schaltwerke
Zincir = Ketten
Vites Değ. = Schalthebel
Ruble = Kassetten
Orta-mil = Innenlager
Jant = Felgen
Jant teli = Speichen
İç lastik = Schlauche

Değerli bir siteden alıntıdır.


Çevrimdışı
 Profile bak E-posta  
 İleti başlığı: Re: Bisiklet Parçalarının Türkçe Karşılıkları-Yeni başlayanlara
İletiTarih: 30 Haziran 2010, 01:00 
"Pedal Sesi" Kurucusu
"Pedal Sesi" Kurucusu
Kullanıcı avatarı
Kayıt: 11 Kasım 2005, 23:03
İleti: 1085
Konum: Ankara

Cinsiyet: Bay
Verimli bir döküman olmuş, paylaşım için teşekkürler.

_________________
Resim


Çevrimdışı
 Profile bak  
 İleti başlığı: Re: Bisiklet Parçalarının Türkçe Karşılıkları-Yeni başlayanlara
İletiTarih: 03 Temmuz 2010, 22:36 
Editör
Editör
Kullanıcı avatarı
Kayıt: 17 Ağustos 2007, 21:36
İleti: 312

Cinsiyet: Bay
Paylaşımınız için teşekkürler Aykut Bey.

_________________
Başkalarıyla paylaş, kendinle yarış!
Abdullah PEKEL
Resim

Hoşgörü Üzerine...
Türkçe üzerine...


Çevrimdışı
 Profile bak E-posta  
 İleti başlığı: Re: Bisiklet Parçalarının Türkçe Karşılıkları-Yeni başlayanlara
İletiTarih: 03 Eylül 2010, 01:26 
Yeni Üye
Yeni Üye
Kayıt: 10 Temmuz 2010, 23:22
İleti: 6

Cinsiyet: Bayan
bir de şu ayna kol ne anlama geliyor,onu biyerde bulabilsem,gidon,sele,bi-iki bişii daha biliyordum zaaten de ayna-kol vb. tanmlar yeni...acemiyim evet,noolmuş,bisikleti de yeni öğreniyorum,herkes çok gülüyor ama ,neden güldüklerini de anlamış diilim??:))


Çevrimdışı
 Profile bak E-posta  
 İleti başlığı: Re: Bisiklet Parçalarının Türkçe Karşılıkları-Yeni başlayanlara
İletiTarih: 05 Eylül 2010, 01:49 
Yeni Üye
Yeni Üye
Kullanıcı avatarı
Kayıt: 01 Eylül 2010, 14:37
İleti: 7

Cinsiyet: Bay
Iyi bir paylaşım olmuş Teşekkürler.

.ok

_________________
İstanbul'da En İyi Bisiklete Binme Kulvarı Su Altı
Anlayana OKYANUS - Anlamayana GÖL


Çevrimdışı
 Profile bak E-posta  
Önceki iletileri göster:  Sıralama  
Yeni konu gönder Konuya cevap yaz  [ 5 ileti ] 

Tüm zamanlar UTC + 2 saat


 Kimler çevrimiçi

Bu forumu görüntüleyenler: Kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir


Bu forumda yeni konular açamazsınız
Bu forumda konulara cevap yazamazsınız
Bu forumda kendi iletilerinizi değiştiremezsiniz
Bu forumda kendi iletilerinizi silemezsiniz

Arama:
 
cron